Tatoeba day #4 - Other sentences

Deutsch

1. Ihre lederne Aktentasche hatte sie unter dem Ellenbogen eingeklemmt, das Handy zwischen Ohr und Schulter, unter dem anderen Ellenbogen die Akte, in der einen Hand einen Kaffeebecher und in der anderen einen Blumenstrauß, als sie auf der Treppe mit Herrn Wallenkamp zusammenstieß. [#772888]
2. Jesus hasst dich. [#639202]
3. Der irische Jig und die französische Gigue unterscheiden sich in Tempo, Mikrorhythmik und deutschem Genus. [#796420]
4. Der Drops ist gelutscht. [#642921]
5. Würden Sie bitte einen Warentrennstab zwischen Ihre und meine Waren legen?! [#806248]
6. Schnurren Tiger? [#569553]
7. In der deutschen Sprache ist es möglich Substantive miteinander zu verbinden, so dass Worte herauskommen wie Türschlossenteiser oder Jugendmedienschutzstaatsvertrag, welche meist in keinem Wörterbuch stehen, aber doch wirkliche Wörter sind. [#701923]
8. Hamburger sind eine köstlichere Labsal als Berliner. [#811009]
9. Ein seltsames deutsches Wort ist "entfernen", denn die Vorsilbe "ent-" bedeutet, dass man etwas fortnimmt, in diesem Fall also die Ferne fortnimmt, sich also nähert, was aber das genaue Gegenteil der wirklichen Bedeutung von "entfernen" ist. [#636885]
10. Schließlich wird gefolgert, dass eine inhaltliche Bestimmung des Guten (oder Schlechten) durch eine Ethik nicht zu leisten ist, sondern dass jedem zurechnungsfähigen Menschen die Bedeutung des Ausdrucks »gut« bereits praktisch bekannt ist und dass eine Ethik lediglich eine einleuchtende, kohärente und einfache Beschreibung des Bekannten leisten soll, an der man sich orientieren kann. [#752827]

English

1. Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. [#1550]
2. The Italian language dies a little every time an anglophone orders "a panini". [#795923]
3. Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone. [#1695]
4. The new Tatoeba website will use a home-made "hyper" database, a "made-from-scratch" search engine, and will run on a tatoebux-OS server with a tatoetel CPU made entirely out of tatoebium. [#786625]
5. When you're trying to prove something, it helps to know it's true. [#1740]
6. Tatoeba: Where attention to detail is sacred, and punishment is swift. [#481877]
7. Don't stay in bed, unless you can make money in bed. [#1855]
8. Yoda's grammar learned you have. [#527321]
9. The Germans have an inhuman way of cutting up their verbs. Now a verb has a hard time enough of it in this world when it's all together. It's downright inhuman to split it up. But that's just what those Germans do. They take part of a verb and put it down here, like a stake, and they take the other part of it and put it away over yonder like another stake, and between these two limits they just shovel in German. [#552745]
10. Does a Roman cat have a Roman meow? [#800683]
11. I am the last remaining worshipper of the goddess Demeter. [#810862]
12. Prime numbers are like life, they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it. [#1844]
13. What happens when an unstoppable force hits an unmovable object? [#704435]
14. The real problem is not whether machines think but whether men do. [#2285]
15. Your attitude, not your aptitude, determines your altitude. [#531715]
16. The right word may be effective, but no word was ever as effective as a rightly timed pause. [#667970]
17. Do we exist? [#803702]
18. I killed God. [#811617]
19. Something must be wrong with the machinery. [#38216]
20. Time flies like an arrow; fruit flies like a banana. [#349900]
21. Trolling is a art. [#653143]
22. I know that I know it, but I can't remember it. [#809257]
23. I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba but I've got things to do. [#357919]
24. Dima slept with 25 men in one night and then killed them. [#477989]
25. Americans call it the Vietnam War; the Vietnamese call it the American War. [#799288]
26. I can’t stand panties. [#809845]

Français

1. Est-ce que tu savais que les hommes qui prennent régulièrement la pilule ne tombent pas enceints ? [#6071]
2. La démocratie est la pire forme de gouvernement, mis à part toutes les autres que l'on a essayées. [#3367]
3. Coq qui chante sur le fumier, temps qui va ou pas s'altérer. [#552318]
4. Le réel problème n'est pas de savoir si les machines pensent mais si les hommes le font. [#4130]
5. Pour parler à la biche, point n'est besoin de porter des bois. [#593886]
6. Troller est une art. [#655113]
7. Cette phrase n'a pas de sens. [#180967]
8. Les mathématiques sont la partie des sciences qu'on pourrait continuer à faire si on se réveillait demain et découvrait que l'univers avait disparu. [#3515]
9. Fermier qui gît, plus il ne vit. [#552356]
10. Je sais que tu penses avoir compris ce que tu pensais que j'avais dit, mais je ne suis pas sûr que tu as réalisé que ce que tu as entendu n'est pas ce que je voulais dire. [#336701]
11. En écrasant bien les angles droits d'un carré on peut obtenir un patatoïde. [#695491]
12. Votre attitude, non votre aptitude, détermine votre altitude. [#663681]
13. Ce politicien est un digne représentant de la gauche caviar. [#432757]
14. On ne se marie pas avec quelqu'un avec qui on peut vivre - on se marie avec la personne sans qui on ne peut pas vivre. [#3677]
15. Pluie en mai, avril était. [#553214]
16. Dima coucha avec 25 hommes en une seule nuit, puis les tua. [#480038]
17. Je trouve que le lexique de Tatoeba manque furieusement de sexe. [#518038]
18. Il faut de la sagesse pour comprendre la sagesse : la musique n'est rien si l'audience est sourde. [#3682]
19. Quand les vaches volent au ciel, elles semblent moins naturelles. [#591193]
20. La grammaire par Yoda apprise tu as ! [#527319]