Monday, May 18, 2020

What's New on Tatoeba? - Your weekly recap #17

UPDATES

  • Thanks to Trang, and everyone's feedback, the review feature is now available on the new sentence design. Cheers to her!
  • The wiki now have a Turkish version. At this time, it only has one article, the quick start guide. Feel free to expand it if you can write Turkish!
  • rumpelstilzchen did some minor optimizations to make hopefully Tatoeba run a little bit faster. Let us know if you feel the difference!
  • The language "Chinese (Jin)" has been renamed to "Jin Chinese" for consistency with other Chinese languages. (It was already translated like that in some languages.) Thanks to Yorwba for reporting the issue.
  • The shadow behind non-rectangular flags now correctly follows the shape of the flag instead. This improvement makes flags like Marathi look much better. Thanks to sabretou for the suggestion and speedysera (a new contributor on Github) for the implementation.
  • Yorwba significantly improved the tool that converts between traditional and simplified characters and Pinyin.

ON THE WALL

CONTRIBUTIONS AND LANGUAGES

  • 19 369 sentences have been added this week.
  • On shekitten's request, Phoenician and Jewish Palestinian Aramaic have been added to Tatoeba, bringing the number of supported languages to 364!
  • As usual, thanks to all the members who helped translating the website. 



If you'd like to help to the development of Tatoeba, report issues, or are just curious, have a look at the GitHub repository.

If you want to help us translate the website to your language, you can join us on Transifex and check the instructions on the wiki.



Fun fact: there are many more children throughout the world who have been and continue to be educated through a second or a later-acquired language than there are children educated exclusively via the first language.

Original post on the Wall

Sunday, May 10, 2020

What's New on Tatoeba? - Your weekly recap #16

UPDATES

  • This week, several issues have been discussed and regular updates will come again next week.

ON THE WALL

CONTRIBUTIONS AND LANGUAGES

  • 16 923 sentences have been added this week.
  • On bhupendergiri's request, Newari has been added to Tatoeba, bringing the number of supported languages to 362 https://en.wikipedia.org/wiki/Newar_language
  • As usual, thanks to all the members who helped translating the website.



If you'd like to help to the development of Tatoeba, report issues, or are just curious, have a look at the GitHub repository

If you want to help us translate the website to your language, you can join us on Transifex: https://www.transifex.com/tatoeba/tatoeba_website/dashboard/ and check this article on the wiki https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/interface-translation

If you're especially happy with one of the updates, don't hesitate to personally thank our developers :) They're working in the shadow but they'll be glad to hear your feedback.



Fun fact: South Africa has 11 official languages.


Original wall post on Tatoeba

Tuesday, May 5, 2020

What's New on Tatoeba? - Your weekly recap #15

UPDATES

  • This week, gillux and rumpelstilzchen have been working in the back to improve security on the website. Thanks to them for the hard work.

ON THE WALL

CONTRIBUTIONS AND LANGUAGES

  • 16 613 sentences have been added this week.
  • The flags of the following languages have been modified: Gulf Arabic (afb), Arabic (ara), Cayuga (cay), Lower Sorbian (dsb), Dutton World Speedwords (dws), Scots (sco), Scottish Gaelic (gla), Kamba (kam), Naga (Tangshang) (nst), Old Spanish (osp), , Sanskrit (san), Tahaggart Tamahaq (thv), Old Turkic (otk).
  • And as usual, thanks to all the members who helped translating the website.



If you'd like to help to the development of Tatoeba, report issues, or are just curious, have a look at the GitHub repository

If you want to help us translate the website to your language, you can join us on Transifex: https://www.transifex.com/tatoeba/tatoeba_website/dashboard/ and check this article on the wiki https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/interface-translation

If you're especially happy with one of the updates, don't hesitate to personally thank our developers :) They're working in the shadow but they'll be glad to hear your feedback.



Fun fact: Most of the world’s languages are spoken in Asia and Africa.


Original wall post on Tatoeba

Sunday, May 3, 2020

Announcing Kodoeba #1

What is Kodoeba?

Kodoeba is a coding event where people contribute to the development of Tatoeba or the development of a project using Tatoeba’s data. The event takes place online and will last a couple of months.

At the end of the event, everyone will receive a small reward for their participation. This year, participants will get to choose between a Tatoeba T-shirt or a Tatoeba mug.

You don’t have to be an experienced programmer. Beginners are welcome too!

Why this event?

We would like to raise awareness about the fact that Tatoeba is an open source and non-profit project. To ensure that Tatoeba continues to grow and prosper, we need more developers to join us.

While anyone can start getting involved at any time, we know that the first steps can be difficult. We hope that this event can provide a less intimidating and more engaging onboarding experience for new developers to dive into the dev side of Tatoeba.

Timeline

  • May 4th - Applications open. 
  • May 24th - Applications end. 
  • May 31st - Announcement of accepted participants. 
  • June 1st - Event starts. 
  • August 10th - Event ends.

Application

To apply, please fill up the Kodoeba application form.

We expect around 20 participants but we could accept up to 30 participants if the interest in this event goes beyond our expectations.

Type of participation

There are three ways in which you can participate:
  • External project - You would like to work on a project that uses Tatoeba's data. In this case, we will not be involved in the development of your project but we will ensure you can access the data you need and that this data is easy to use for your project.
  • Internal project - You would like to work on implementing something in Tatoeba's codebase. This is not limited to the tatoeba2 repository. It could be a project in one of the other repositories (imouto or tatowiki for instance).
  • No project - You don’t have a project in mind and would prefer that we define tasks for you to complete.

Schedule

The event itself will last 10 weeks but this doesn’t mean everyone must be coding for 10 weeks.

We expect participants to spend on average 40 hours coding. You can spend this time all in a single week, or you can spread this time through 10 weeks. It’s up to you to manage your time based on your personal schedule.

In the end, whether you spend 20 or 80 hours coding, the point is that you are doing something that is meaningful to you and can feel proud of.

Questions?

Feel free to contact us if you have any questions.

Tuesday, April 28, 2020

What's New on Tatoeba? - Your weekly recap #14

UPDATES

  • The (un)linking feature has been added to the new design. Thanks to TRANG for the implementation and to everyone who gave their feedback.
  • The "Activity timeline" has been moved from the "Contribute" menu to the stats block. Thanks to gillux for the modification and to all the people who discussed the reorganization of the stats block. 
  • The language level bars displayed on the "Languages of members" page have been fixed. Thanks to sabretou for reporting the issue and to rumpelstilzchen for fixing it.

ON THE WALL

CONTRIBUTIONS AND LANGUAGES

  • 19 400 sentences have been added this week.
  • On pastelite's request, Isan has been added to the list of supported languages https://en.wikipedia.org/wiki/Isan_language
  • On fj_nambala's request, Tonga (Zambezi) has been added to the list of supported languages https://en.wikipedia.org/wiki/Tonga_language_(Zambia_and_Zimbabwe)
  • Thanks to MarijnKP's efforts, Gronings is now available as a U.I. language.
  • And as usual, thanks to all the members who helped translating the website.



If you'd like to help to the development of Tatoeba, report issues, or are just curious, have a look at the GitHub repository

If you want to help us translate the website to your language, you can join us on Transifex: https://www.transifex.com/tatoeba/tatoeba_website/dashboard/ and check this article on the wiki https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/interface-translation

If you're especially happy with one of the updates, don't hesitate to personally thank our developers :) They're working in the shadow but they'll be glad to hear your feedback.



Fun fact: With around 10 to 12 million native speakers, Haitian Creole is the most-widely spoken creole language in terms of native speakers, and is recognized as an official language of Haiti.


Original wall post on Tatoeba

Monday, April 20, 2020

What's New on Tatoeba? - Your weekly recap #13

UPDATES

  • gillux has been working on helping translators better translate the website interface. Notes giving context have been added, and ambiguous strings split in order to more easily identify where and how string are used on the website. Thanks to him for this huge work.
  • A bug preventing the removal of a sentence from the favorites list has been corrected. Thanks to deniko for reporting and gillux for fixing it.
  • Thanks to rumpelstilzchen for addressing an issue with overly long tag names, preventing warning messages to be displayed when they shouldn't.
  • gillux did a lot of code cleaning this week. It will be invisible to most of us, but it's always good for developers, new and old, to work in a clean environment. Thanks to him for all that.

ON THE WALL

CONTRIBUTIONS AND LANGUAGES

  • 18 808 sentences have been added this week.
  • On shekitten's request, Nyungar has been added, bringing the number of supported languages to 359 https://en.wikipedia.org/wiki/Nyungar_language
  • Kurdish (KurdĂ®) is now available as interface language.
  • And as usual, thanks to all the members who helped translating the website.



If you'd like to help to the development of Tatoeba, report issues, or are just curious, have a look at the GitHub repository

If you want to help us translate the website to your language, you can join us on Transifex: https://www.transifex.com/tatoeba/tatoeba_website/dashboard/ and check this article on the wiki https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/interface-translation

If you're especially happy with one of the updates, don't hesitate to personally thank our developers :) They're working in the shadow but they'll be glad to hear your feedback.



Fun fact: "Pteronophobia" is the fear of feathers. Some people are afraid of heights, some of being tickled by feathers. That's a tough world.


Original wall post on Tatoeba

Monday, April 13, 2020

What's New on Tatoeba? - Your weekly recap #12

UPDATES

  • It is now possible to download transcriptions. Similarly to other downloads, you can choose to export only the language you're interested in, among those available (Cantonese, Japanese, Mandarin Chinese, Uzbek). Thanks to gillux for implementing this feature asked by Lemmi (on GitHub).
  • Lists can now be downloaded into three different formats: raw text (.txt), the default, Tab-separated (.tsv), and as a file that can directly be used with the Shtooka recorder. This should give more liberty to all users that use lists for offline work :) Thanks to gillux for implementing the feature.
  • The "Contribute Menu" now has a "Add vocabulary request" submenu. Thanks to danail-georgiev (on GitHub) for adding it, on AlanF_US's suggestion.
  • The "Delete" and "Download" actions of a list page have been moved to the header, where the name of the list is written (only in the new design). Thanks to gillux for the modification.
  • rumpelstilzchen added some admin feature to deal with licensing issues. Thanks to him for the work.

ON THE WALL

CONTRIBUTIONS AND LANGUAGES




If you'd like to help to the development of Tatoeba, report issues, or are just curious, have a look at the GitHub repository

If you want to help us translate the website to your language, you can join us on Transifex: https://www.transifex.com/tatoeba/tatoeba_website/dashboard/ and check this article on the wiki https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/interface-translation

If you're especially happy with one of the updates, don't hesitate to personally thank our developers :) They're working in the shadow but they'll be glad to hear your feedback.



Fun fact: Trying to find interesting, not commonly known, fun facts is difficult.


Original wall post on Tatoeba