Wednesday, December 17, 2014

Tatoeba update (December 17th, 2014)

Small update

  • We fixed the problem of the languages not being displayed on the translate page, in the list for random sentences.
  • We fixed an issue where a sentence was not part of the search results, even though it had been indexed previously. This happened when the sentence was recently translated, or for which the owner or correctness has changed.

UI translations

I'd like to mention that we now have the website interface translated 100% in 7 languages: Arabic, Esperanto, Finnish, French, German, Italian and Russian.
We have as well Marathi (97%), Japanese (92%) and Polish (90%) not far from being completed.

Sentences deduplication

We're delaying once more the sentences deduplication. There are still some details we'd like to fix. Even though they are not critical and the deduplication itself is working properly (as far as we know), it's better to fix them sooner than later.

When everything is fixed, there will be another round of deduplication on the dev website. We will leave a few days again for everyone to check that there's indeed no major issue. Then we will run the script finally on the real website.

Thank you for your patience.

Saturday, December 6, 2014

Tatoeba update (December 6th, 2014)

Bug fix for login redirection

The problem with the redirection to a random sentence's page when logging in is now fixed. When you log in you will now stay on the same page you were at.

UI translations

Gillux implement various improvements for the UI translations. You can read more details about it in his post on the Wall.

Sentences deduplication

We're not forgetting about the deduplication script. We have still a few issues to fix before we can run it. There are no big issue though, so we can probably start deduplicating sentences next weekend.