Sunday, April 17, 2011

Tatoeba banners

Until I find an appropriate space on Tatoeba's website, I'm publishing here on the blog the final banners for Tatoeba.
You are encouraged to use these images if you want to make a graphical link to Tatoeba (from your blog or website). You have the choice between a big version (392x72 pixels) and a small version (88x31 pixels) in various languages.

They were kindly made by Muiriel, who won the mini-contest we organized back in January-February. She modified her initial submission into something better. She would like to thank CK for the idea of using the ".org" in the big version.

If you would like to have a banner in a language that is not present below...
  • Send her the translations of "more than words." and of "...because a language is more than the sum of its words." into your desired language.
  • Tell her where to put the new line for the text of the big banner. For instance, in English, the line break is after "more":
...because a language is more
than the sum of its words

PS: Some languages don't have (yet?) a "big" version or a "small" version. This is normal.



[ara] Arabic

araara


[bel] Belarusian

belbel


[cmn] Mandarin Chinese

cmn


[deu] German

deudeu


[eng] English

engeng


[epo] Esperanto

epoepo


[fra] French

frafra


[ina] Interlingua

inaina


[ita] Italian

itaita


[jbo] Lojban

jbo


[nld] Dutch

nldnld


[por] Portuguese

porpor


[rus] Russian

rusrus


[spa] Spanish

spaspa


[tur] Turkish

turtur


[ukr] Ukrainian

ukr

5 comments:

  1. The designs are really nice, Thanks Muiriel. Just a little note though, I think that, for Arabic, Arial with a slightly larger font size would look better than Tahoma (You used Tahoma, right?).

    ReplyDelete
  2. I updated the Arabic banners.

    ReplyDelete
  3. please make turkish banners!

    for big: ...çünkü bir dil sözcüklerinin toplamından daha fazladır.

    for small: bir sözcükten daha fazla.

    ReplyDelete
  4. the turkish banner will be added! i'm very happy! do not mention my before comment

    ReplyDelete
  5. Learn kanji says: GASP! No banners in Japanese?! This is madness... this... is... Tatoeba!!

    Just kidding xD Please, add Japanese banners when you people have the chance. Thanks for sharing! :D

    ReplyDelete

Note: Only a member of this blog may post a comment.