We used to display romaji in Tatoeba... We don't anymore. Well, at least not directly. We are now going to display the reading in hiragana. You can however get the romaji version by hovering your mouse over the hiragana, and wait for the little tooltip to appear.
Before:
After:
There has been some discussion about it (like here, here or here), and I think this solution will make everyone happy.
Now, of course, the output generated is not perfect. So if anyone out there is interested to improve the hiragana generated, then please let us know! As much as I agree that the reading is a vital information for Japanese learners, I will NOT have time to make it any better. I'd really, really like if someone could take on this tasks.
I am simply trying to find some program that I can cut and paste into MS word or other useful documents for email,
ReplyDeleteThere are many of these converters that work well to display a few sentences with furigana but they dont work outside this site,
Learn Katakana says: Awesome! Great solution to the kana/roumaji reading issue.
ReplyDeleteI'll be actively using Tatoeba in the near future; when I'm learning Japanese again. Thanks for your work! :D