What's New on Tatoeba? - Your biweekly recap #21

What's New on Tatoeba will be published biweekly until the end of August.

KODOEBA EVENT

• We have two new issues solved on internal code since last time.

•  Information about original sentences is now available in the "Base of Sentences" section of the Downloads page. Thanks to ftumsh.
•  All the export files are split by language. Thanks to lbdx for the scripts that splits our exports, and to gillux and rumpelstilzchen for helping to optimize the solution.

•  A few external projects are now ready to receive feedback. You are kindly invited to check them out and share your thoughts!

• jacopofar's cloze deletion tool: https://grammarquiz.online/
• jonnyk's tool to automatically generate vocabulary flashcards: https://sentence-finder-frontend.herokuapp.com/
• Jpec's Japanese learning app: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.jpec.benkyou_app

UPDATES

• The vocabulary count has been fixed. Thanks to AlanF_US for reporting the issue and rumpelstilzchen for fixing it.
• Searching sentences with a question mark at the end no longer returns an error page. Thanks to CK for reporting this and gillux for fixing it.
• rumpelstilzchen solved a bug where the search was returning sentences in the wrong language. Thanks to him for the fix and to brauchinet for reporting it.
• The landing page is now responsive. Thanks to Trang for implementing this and to everyone for testing.
• Logs on our servers are now a bit less cluttered. Thanks to rumpelstilzchen for taking care of this, and to gillux for suggesting it.

ON THE WALL

• miketheknight asked if we could extend the functionality of the search option "Owned by a self-identified native": https://tatoeba.org/eng/wall/show_message/35625
• CK announced that we have a new Polish voice: https://tatoeba.org/eng/wall/show_message/35655
• Trang needs people to test the responsive search results: https://tatoeba.org/eng/wall/show_message/35638
• morbrorper asked how we can more easily flag and track translations that don't match: https://tatoeba.org/eng/wall/show_message/35618

LANGUAGES

• Tatoeba is supporting eight new languages: Chinook Jargon, Southern Subanen, Ancient Hebrew, Pali, Baluchi, South Levantine Arabic, Southern Haida and Northern Haida.
• Serbian has been enabled on production as a UI language.
• Several other UI languages have been enabled on dev: Bulgarian, Filipino, Turkmen, Croatian, Slovak and Balushi.

As usual, thanks to all the members who helped to translate the website!

---

If you'd like to help to the development of Tatoeba, report issues, or are just curious, have a look at the GitHub repository.

If you want to help us translate the website to your language, you can join us on Transifex: https://www.transifex.com/tatoeba/tatoeba_website/dashboard/ and check this article on the wiki https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/interface-translation.

If you're especially happy with one of the updates, don't hesitate to personally thank our developers :) They're working in the shadow but they'll be glad to hear your feedback.

---

Original post on the Wall