So we managed to bring back Tatoeba, and you have to thank mostly sysko and liori for this. Since the recovery process involved moving to a new server, we have of course some issues to deal with still. I will list here the issues that people have reported and that I have taken note of.
1. Language detection is not working. This is normal. It's one of the things sysko didn't have time to reinstall yet.
2. Apparently some people cannot add new sentences. Right now I have no idea why...
3. The furigana for Japanese sentences isn't displaying properly. It looks like some encoding issue, but I don't know how easy it will be to figure out how to fix it.