LANGUAGES
* Indonesian has been added as a user interface language.
* Emilian (for which we have a native contributor) has been added as a language.
* Zaza (for which we have a native contributor) has been added as a language.
SENTENCE CLEANUP
* In Macedonian sentences, all instances of Latin lowercase e grave have been replaced with the Cyrillic version.
* Byte-order marks, which are invisible but often prevent duplicate merging, have been removed and are now automatically stripped.
USER INTERFACE
* After linking a translation, the "Show X more translations" link did not work. This has been fixed.
* Adding a sentence to a set of favorites was not working. This has been fixed.
Tatoeba is a project that aims to collect lots of sentences translated in several languages. In this blog you will find, among other things, news and documentation about it.
Monday, July 27, 2015
Monday, July 20, 2015
Tatoeba update (July 20th, 2015)
* SEARCH *
* Performing an advanced search without text keywords now works correctly when both the "fewest words first" option and the "Reverse order" checkbox are enabled.
* Performing an advanced search without text keywords now works correctly when the "Random order" option is selected.
* When searching in Hebrew, vowels are ignored, and final and non-final letters are treated as identical.
* Cyrillic characters that do not fall into the main Russian range are now handled correctly in searches.
* Previously, sentences that were recently translated might show up in a search for sentences without translations. This has been fixed.
* Previously, searches that were limited to sentences with indirect translations also found those with direct translations. This has been fixed.
* MISCELLANEOUS *
* The activity timeline now uses bar length exclusively, rather than bar length and color, to indicate the number of sentences added.
* The drop-down list displayed under a member's username has been changed. "My profile" has been added to the top, and "Edit profile" has been removed from the second position from the bottom.
* "Personal information" (name, country, birthday, homepage) and "Description" are now edited and saved together within a profile.
* Tooltips for the icons above a sentence were not displayed in certain browsers. This has been fixed.
* Performing an advanced search without text keywords now works correctly when both the "fewest words first" option and the "Reverse order" checkbox are enabled.
* Performing an advanced search without text keywords now works correctly when the "Random order" option is selected.
* When searching in Hebrew, vowels are ignored, and final and non-final letters are treated as identical.
* Cyrillic characters that do not fall into the main Russian range are now handled correctly in searches.
* Previously, sentences that were recently translated might show up in a search for sentences without translations. This has been fixed.
* Previously, searches that were limited to sentences with indirect translations also found those with direct translations. This has been fixed.
* MISCELLANEOUS *
* The activity timeline now uses bar length exclusively, rather than bar length and color, to indicate the number of sentences added.
* The drop-down list displayed under a member's username has been changed. "My profile" has been added to the top, and "Edit profile" has been removed from the second position from the bottom.
* "Personal information" (name, country, birthday, homepage) and "Description" are now edited and saved together within a profile.
* Tooltips for the icons above a sentence were not displayed in certain browsers. This has been fixed.
Wednesday, July 15, 2015
Tatoeba update (July 13th, 2015)
** Tatoeba update (July 13th, 2015) **
* It is now possible to set the language of a sentence to "unknown" when the language has been auto-detected.
* A duplicate link for translating a user's sentences has been removed.
* The "Show activity timeline" link has been moved from the home page to the "More" menu.
* The message for the case where no search results are found has been simplified.
* The edit icon for personal lists is no longer broken across two lines.
* Previously, specifying random order for a search without any content would result in a sort by number of words. Now it results in a truly random sort.
* Previously, when a user specified in an advanced search that sentences must be written by native speakers, the results would include sentences by non-natives as well. This has been fixed.
* The latest contributions for Toki Pona and CycL are now displayed again.
* Duplicate lines in the exported tags.csv file have been eliminated.
* In "Latest contributions", sentences in right-to-left languages are now displayed correctly.
* The names of several countries have been made more natural.
* It is now possible to set the language of a sentence to "unknown" when the language has been auto-detected.
* A duplicate link for translating a user's sentences has been removed.
* The "Show activity timeline" link has been moved from the home page to the "More" menu.
* The message for the case where no search results are found has been simplified.
* The edit icon for personal lists is no longer broken across two lines.
* Previously, specifying random order for a search without any content would result in a sort by number of words. Now it results in a truly random sort.
* Previously, when a user specified in an advanced search that sentences must be written by native speakers, the results would include sentences by non-natives as well. This has been fixed.
* The latest contributions for Toki Pona and CycL are now displayed again.
* Duplicate lines in the exported tags.csv file have been eliminated.
* In "Latest contributions", sentences in right-to-left languages are now displayed correctly.
* The names of several countries have been made more natural.