Improvements to sentence lists:
* The list of lists can now be sorted by list name, date created, or number of sentences.
* The lists are split into three sections: my lists, collaborative lists, other personal lists.
* Sentences can now be translated directly from any list.
* There is now a pencil icon next to the name of a list. Click on this icon to change the name.
* The creator of a list is now displayed on the list page.
* A sentence page now displays the names of the lists that include the sentence and are collaborative or belong to you.
* All the lists of a specific user can now be found via the user's profile. There is also a "My lists" link on the username menu and on the index/collaborative list pages.
Tatoeba is a project that aims to collect lots of sentences translated in several languages. In this blog you will find, among other things, news and documentation about it.
Saturday, May 16, 2015
Saturday, May 9, 2015
Tatoeba update (May 9th, 2015)
# Plurals #
* Improved handling of plurals in the user interface for languages such as Russian and Belarusian.
# Statistics #
* The "Sentences by language" page was updated graphically. It still contains the same information as before.
* There are 2 new statistics pages:
** The number of members in each language for each level. This page can be accessed from the menu: "Members" > "Languages of members". Previously, this link was redirecting to a specific language (the one with the highest number of members). Now we can have global statistics.
** The number of native speakers in each language for each user status. This page can be accessed from the menu: "Members" > "Native speakers". The user status icons should be improved to work for color blind people. Suggestions are welcome.
# Miscellaneous #
* Improved furigana for words that start with a kana character.
* Updated the list of donations. Thanks to those who have contributed.
* Improved handling of plurals in the user interface for languages such as Russian and Belarusian.
# Statistics #
* The "Sentences by language" page was updated graphically. It still contains the same information as before.
* There are 2 new statistics pages:
** The number of members in each language for each level. This page can be accessed from the menu: "Members" > "Languages of members". Previously, this link was redirecting to a specific language (the one with the highest number of members). Now we can have global statistics.
** The number of native speakers in each language for each user status. This page can be accessed from the menu: "Members" > "Native speakers". The user status icons should be improved to work for color blind people. Suggestions are welcome.
# Miscellaneous #
* Improved furigana for words that start with a kana character.
* Updated the list of donations. Thanks to those who have contributed.
Saturday, May 2, 2015
Tatoeba update (May 2nd, 2015)
* You can now choose to restrict the list of languages for the "From" and "To" fields in a search query to the ones that you've listed in your profile. To enable this restriction, go to your settings and select the appropriate checkbox.
* The default level for a language that you add to your profile is now zero rather than unspecified.
* Unapproved sentences are displayed with a warning icon. Sidebar text about unapproved sentences has been removed.
* Hovering with the mouse over a tag will now show the name of the user who added it.
* Dynamic button labels that were not localized are localized now.
* The default level for a language that you add to your profile is now zero rather than unspecified.
* Unapproved sentences are displayed with a warning icon. Sidebar text about unapproved sentences has been removed.
* Hovering with the mouse over a tag will now show the name of the user who added it.
* Dynamic button labels that were not localized are localized now.